[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

/

Chương 63: Binh Đạo Cổ Tàng

Chương 63: Binh Đạo Cổ Tàng

[Dịch] Ta Không Phải Hí Kịch Thần

Tam Cửu Âm Vực

7.753 chữ

31-05-2026

【Điểm kỳ vọng của khán giả +3】

"Mày… dám chơi tao hả?!"

Lưng Diêm Hỷ Tài đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Hắn ta hoàn hồn, cả người tức đến mức muốn nổ tung!

Hắn ta cứ ngỡ mình vừa dạo một vòng quanh quỷ môn quan, rồi mới phát hiện, đó chẳng qua chỉ là một trò đùa của Trần Lăng... Trong khoảnh khắc ấy, sinh mạng của hắn ta đã bị Trần Lăng mang ra trêu đùa.

"Mày dám chơi ông! Sao mày dám..." Diêm Hỷ Tài lảo đảo bò dậy, hai mắt đỏ ngầu tơ máu, gầm lên điên tiết:

"Giết chết bọn nó cho tao!!"

Xoạch ——

Ngay giây tiếp theo, đám Chấp pháp giả vây quanh Diêm Hỷ Tài đồng loạt rút súng. Hơn chục nòng súng chĩa thẳng vào Trần Lăng và số 8 đang đứng ở giữa.

"Một lũ chó rách nhà quê!! Còn mẹ nó dám trêu ngươi ông à?" Diêm Hỷ Tài giật phắt khẩu súng từ tay một Chấp pháp giả bên cạnh, hung hăng dí thẳng nòng súng vào trán Trần Lăng. "Mày lấy cái thá gì mà đấu với tao? Ông đây chỉ cần ra lệnh một tiếng, người của nửa cái tàu này sẽ xông vào lấy mạng mày!"

"Cả mày nữa!"

Hắn ta đột ngột xoay nòng súng, chĩa thẳng vào số 8 bên cạnh: "Đúng đấy, ông đây chính là đầu thai tốt đấy! Ông chỉ cần nói một câu là đủ tiễn lũ chó rách Tam khu tụi mày đi đầu thai lại rồi! Không phục à?"

Số 8: ???

Số 8 hoàn toàn bị Trần Lăng kéo vào tròng... trong lòng hắn đã bắt đầu chửi thề ầm ĩ.

Hắn vất vả lắm mới dẫn theo được mấy tên Xuyến Hỏa Giả, đánh cắp thân phận Chấp pháp giả của ba đại khu, che giấu tung tích suốt dọc đường đến tận đây, cốt chỉ để không gây chuyện mà thuận lợi trà trộn vào Binh Đạo Cổ Tàng... Thế nhưng sự xuất hiện của Trần Lăng lại trực tiếp đẩy bọn họ ra đầu sóng ngọn gió.

Mọi chuyện bung bét thành ra thế này là điều số 8 có đánh chết cũng không ngờ tới.

"Tài thiếu gia, thật sự muốn nổ súng sao?" Thấy Diêm Hỷ Tài gần như phát điên, một Chấp pháp giả của Cực Quang Thành vẫn còn giữ được bình tĩnh, dè dặt lên tiếng.

"Sợ cái gì? Bổn thiếu gia giết hai con chó rách mà còn không dọn dẹp êm xuôi được chắc? Tất cả nổ súng cho tao..."

"Khoan đã!"

Ngay khi Diêm Hỷ Tài sắp sửa ra lệnh, ba bóng người khoác áo măng tô đen vội vã chạy đến.

Ba vị Chấp pháp quan vốn đang họp trong khoang tàu để bàn bạc về hải trình tiếp theo, kết quả nghe thấy bên ngoài ồn ào huyên náo. Vừa bước ra xem thử, họ mới biết bên ngoài đã làm loạn đến mức long trời lở đất.

"Tất cả bỏ súng xuống! Các cậu không muốn vào Cổ Tàng nữa đúng không?" Ngũ văn Chấp pháp quan lạnh lùng lên tiếng.

Đám đông đưa mắt nhìn nhau, lẳng lặng hạ súng xuống.

"Lý Trường quan, ông có ý gì đây?" Diêm Hỷ Tài nhíu chặt mày. "Là bọn nó gây sự trước, tôi chỉ tự vệ chính đáng thôi."

Diêm Hỷ Tài cố tình nhấn mạnh bốn chữ "tự vệ chính đáng".

"Diêm thiếu gia, xin đừng làm khó chúng tôi... Nếu con tàu này xảy ra án mạng trước khi tiến vào Binh Đạo Cổ Tàng, theo quy định sẽ phải quay đầu, tiếp nhận điều tra từ Chấp pháp giả Tổng cục Cực Quang Thành."

Nghe vậy, cơn thịnh nộ trong mắt Diêm Hỷ Tài mới vơi đi đôi chút.

Đây quả thật là quy định do Chấp pháp giả Tổng cục ban hành. Nếu ở nơi khác, hắn ta muốn giết ai thì cứ giết, nhưng con tàu hướng đến Binh Đạo Cổ Tàng này lại mang ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với Cực Quang Giới Vực.

Dù vậy, trong lòng Diêm Hỷ Tài vẫn không cam tâm. Hắn ta trừng mắt nhìn chằm chằm hai người Trần Lăng, trong đáy mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo.

Thấy thế, một Tứ văn Chấp pháp quan bèn ghé sát tai hắn ta, nhỏ giọng khuyên can:

"Diêm thiếu gia, ngài cứ nhịn một chút, đợi vào trong Cổ Tàng rồi ra tay cũng chưa muộn mà? Năm nào ở Binh Đạo Cổ Tàng chẳng có một hai kẻ bỏ mạng, đó là chuyện thường tình. Chứ nếu gây ra án mạng ngay trên con tàu này, tất cả chúng ta đều không gánh nổi hậu quả đâu..."Diêm Hỷ Tài liếc nhìn gã, cơn giận trong người lập tức vơi đi không ít. Hắn ta liếc xéo hai người Trần Lăng:

"Cũng được, đợi vào Cổ Tàng rồi xử lý bọn chúng sau."

Thấy Diêm Hỷ Tài không tiếp tục làm loạn, đám Xuyến Hỏa Giả cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng bọn họ lờ mờ linh cảm được, sau khi vào Binh Đạo Cổ Tàng, kế hoạch có lẽ sẽ chẳng còn suôn sẻ như trước nữa...

Số 8 nhìn sâu vào Trần Lăng, khóe miệng đối phương nhếch lên, nở một nụ cười hiền lành vô hại với hắn.

Nhưng chẳng hiểu sao, nhìn thấy nụ cười này, số 8 lại cảm thấy lạnh sống lưng...

Khi con tàu dần rẽ sóng trên mặt biển xanh thẳm, từng tảng băng khổng lồ bắt đầu xuất hiện xung quanh. Cái lạnh cắt da cắt thịt như ngấm vào tận xương tủy, cho dù mọi người đã mặc quần áo dày cộm cũng khó lòng chống chọi lại được.

Cùng lúc đó, ở nơi tận cùng đường chân trời, một Hắc Sắc Thiên Khung dần hiện ra.

Dù lúc này vẫn đang là buổi chiều, nhưng ánh nắng trên Biển Đóng Băng đã bắt đầu ảm đạm. Làn nước biển u ám cuốn theo những tảng băng dày đặc trôi lững lờ qua mạn thuyền... Cả vùng trời đất này đang chìm vào bóng tối với tốc độ mắt thường cũng có thể thấy rõ.

Mọi người đứng trên boong tàu ngước nhìn bầu trời. Phần lớn bọn họ đều chưa từng thấy cảnh tượng nào như vậy, Trần Lăng cũng không ngoại lệ.

Trên Biển Đóng Băng lại có một bầu trời đen ngòm sao?

Đây là lần thứ hai Trần Lăng nhìn thấy một hiện tượng siêu nhiên quy mô lớn kể từ khi hắn đến thời đại này... lần đầu tiên chính là Cực quang.

Thế nhưng, ngay cả Cực quang vốn hiện diện ở khắp mọi nơi trong Cực Quang Giới Vực, lúc này cũng chẳng thể vươn tới vùng trời đen kịt kia. Cứ như thể giữa đất trời có một rào cản vô hình, chặn đứng và cách ly toàn bộ Cực quang ở bên ngoài.

"Đây là..." Đám Chấp pháp giả trẻ tuổi đưa mắt nhìn nhau.

"Lĩnh vực của Binh Thần Đạo." Tứ văn Chấp pháp quan chậm rãi lên tiếng. "Loài người từ khi ra đời đến nay đã có mấy vạn năm lịch sử. Từ khoảnh khắc chúng ta bắt đầu sống quần cư, nền văn minh nhân loại cũng theo đó mà hình thành... Từ những việc ban sơ nhất như đốn củi, nhóm lửa, săn bắn, cho đến khi văn minh phát triển với vô số phân công lao động chi tiết, khái niệm 'nghề nghiệp' đã xuyên suốt toàn bộ chiều dài lịch sử nhân loại."

"Thư, Y, Binh, Hoàng, Thanh, Xảo, Dịch, Hí, Ngẫu, Vu, Lực, Bốc, Đạo, Xương... Thập Tứ Thông Thần Đạo Lộ chính là sự thể hiện 'Thần Tính' của một số nghề nghiệp trong dòng chảy dài của văn minh nhân loại."

"Còn Thần Đạo Cổ Tàng chính là sự cụ thể hóa 'Thần Tính' của Thần Đạo ở nhân gian. Nó chứa đựng tất cả những tinh hoa tích lũy được của nhân loại trên một con đường nào đó trong suốt mấy vạn năm qua... Binh Đạo Cổ Tàng chính là nơi lưu giữ toàn bộ sự Sát phạt và chiến tranh kể từ khi loài người xuất hiện."

"Các cậu có thấy thanh kiếm kia không?"

Mọi người nhìn theo hướng tay ông ấy chỉ. Ở khu vực trung tâm của Hắc Sắc Thiên Khung, một Thanh kiếm đen khổng lồ xuyên thủng trời đất đang sừng sững uy nghi như một ngọn núi.

Thanh kiếm đó tựa như từ trên trời giáng xuống, xuyên qua nhân gian, đâm thẳng vào lòng đất... Cho dù mọi người đứng trên boong tàu ngước nhìn thì cũng chỉ có thể thấy được nửa thân kiếm. Nửa phần chuôi kiếm còn lại đã chìm lấp vào bầu trời đen kịt phía trên, mắt thường hoàn toàn không thể nhìn thấu.

"Phía dưới thanh kiếm đó, chính là 'Binh Đạo Cổ Tàng'."

"Chúng ta... sẽ đi đến dưới thanh kiếm đó sao?"

"Đúng vậy, nhưng chỉ là khu vực rìa ngoài cùng thôi... Phạm vi của Binh Đạo Cổ Tàng rất lớn, nơi có thể mở ra cho các cậu chỉ là một góc rất nhỏ." Vị Chấp pháp quan dừng lại một lát.

"Binh Thần Đạo lấy Sát phạt để chứng đạo. Ở Cực Quang Giới Vực, các cậu không có cơ hội giết người, nhưng ở chiến trường cổ xưa do Binh Đạo Cổ Tàng hiển hóa, các cậu có thể tùy ý chém giết... Khi các cậu tìm thấy sự cộng hưởng từ máu và lửa, tụ tập đủ sát khí trong quá trình tàn sát, thì sẽ có cơ hội dẫn dụ Đạo Cơ của Binh Thần Đạo, được ban cho tư cách bước lên Thần Đạo."Mọi người ngẩn ngơ nhìn Cự Kiếm Thiên Khung đang dần tiến lại gần, nhất thời trong lòng chấn động vô cùng...

Tiếng còi tàu rền vang, gió lạnh gào thét, vạt áo của mọi người trên boong bị gió lớn thổi tung, bay phần phật.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!